Bẻ tay bụt ngày rằm

Direct English translation

Break the Buddha's arm on the full-moon day.

Equivalent English version

A stab in the back

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động ác ý, thâm hiểm, cố tình gây tổn hại hoặc cản trở người khác đúng vào lúc quan trọng, nhạy cảm. Thường dùng để chê trách sự độc ác và thất đức.

English explanation

Refers to a malicious, underhanded act done deliberately to harm or obstruct someone at a crucial or sensitive moment. It is used to condemn spiteful and morally reprehensible behavior.